</ iframe > </noscript> <!-- End Google Tag Manager (noscript) --> <header class="header " style="" data-react-component="HeaderNavigation" data-props="{"siteName":"Lifeguard Your Child","siteKey":"cc","languages":{"enabled":false,"languageNodes":[]},"mainNav":[{"childPages":[],"title":"Pool Safety","link":"/pool-safety/","linkAriaLabel":"Pool Safety","openInNewWindow":false},{"childPages":[],"title":"Open Water","link":"/open-water/","linkAriaLabel":"Open Water","openInNewWindow":false},{"childPages":[],"title":"Bath Time","link":"/bath-time/","linkAriaLabel":"Bath Time","openInNewWindow":false},{"childPages":[],"title":"Get Involved","link":"/get-involved/","linkAriaLabel":"Get Involved","openInNewWindow":false},{"childPages":[],"title":"Prevention Resources","link":"/prevention-resources/","linkAriaLabel":"Prevention Resources","openInNewWindow":false},{"childPages":[],"title":"En Español","link":"/informacion-en-espanol/","linkAriaLabel":"En Español","openInNewWindow":false}],"utilityNavHidden":true,"leftUtilityNav":[],"rightUtilityNav":{"navButtons":[],"navDropdown":{}},"logo":{"homeUrl":"/","homeUrlAriaLabel":"Lifeguard Your Child","logoSrc":"/siteassets/logo/lyc_header_logo_tag.svg","altText":"Lifeguard Your Child","openInNewWindow":false},"hideSearch":true,"searchBar":{"menuIconUrl":"/siteassets/header/lyc_header_logo_tag.svg","menuIconAltText":"Search Menu","searchPlaceholder":"","searchButtonIcon":"","searchButtonAltText":"Search Box","searchPageUrl":"/","predefinedSearch":{"label":"Popular Searches","keywords":[]}}}"> </header> <main class="page-wrapper"> <main class="page-wrapper"> <div class="breadcrumb-wrapper container"> <ol class="breadcrumb"> <li class="breadcrumb-item"> <a href="/"> <span class="breadcrumb-home-icon"> <svg width="26px" height="24px" viewBox="0 0 26 24" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><title>Home</title><g id="Location-Detail-V1" stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g id="Location-Detail-Desktop1" transform="translate(-225.000000, -160.000000)"><rect fill="#FFFFFF" x="0" y="0" width="1920" height="7434"></rect><g id="breadcrumb" transform="translate(225.000000, 155.000000)" fill="#147B94" fill-rule="nonzero"><g id="home-icon" transform="translate(0.000000, 5.000000)"><path d="M25.7400567,11.8588478 C25.7400567,11.8588478 25.7400567,11.8588478 25.7400567,11.8588478 L21.7667593,8.06530612 L21.7667593,2.15468871 C21.7667593,1.95050375 21.6048043,1.78930509 21.3996612,1.78930509 L17.4479579,1.78930509 C17.2428148,1.78930509 17.0808597,1.95050375 17.0808597,2.15468871 L17.0808597,3.57323689 L13.6042246,0.241797985 C13.2695175,-0.0805993283 12.7404643,-0.0805993283 12.4057572,0.241797985 L0.269925091,11.8588478 C0.0971730327,12.0200465 0,12.2457246 0,12.4714027 C0,12.7078274 0.086376029,12.922759 0.248331084,13.0839576 L1.03651235,13.8684578 C1.20926441,14.040403 1.42520448,14.115629 1.65194156,14.115629 C1.85708462,14.115629 2.0730247,14.040403 2.23497975,13.8899509 L2.75323593,13.4278481 L2.75323593,22.9815552 C2.75323593,23.1857401 2.91519098,23.3469388 3.12033405,23.3469388 L10.5270785,23.3469388 L15.4721062,23.3469388 L22.8788507,23.3469388 C23.0839938,23.3469388 23.2459488,23.1857401 23.2459488,22.9815552 L23.2459488,13.4385947 L23.764205,13.9006975 C24.1097091,14.2123482 24.6279653,14.2016017 24.9626724,13.8792043 L25.7508537,13.0947042 C25.9128087,12.9335056 26.0099817,12.7078274 25.9991847,12.4821493 C25.9991847,12.2457246 25.9128087,12.0200465 25.7400567,11.8588478 Z M10.9049737,22.6269181 L10.9049737,17.5867734 C10.9049737,16.4368897 11.844313,15.5019375 12.9995924,15.5019375 C14.1548718,15.5019375 15.0942111,16.4368897 15.0942111,17.5867734 L15.0942111,22.6269181 L10.9049737,22.6269181 Z M22.5117526,12.7723069 L22.5117526,22.6269181 L15.8392043,22.6269181 L15.8392043,17.5867734 C15.8392043,16.0285198 14.5651579,14.7604237 12.9995924,14.7604237 C11.4340268,14.7604237 10.1599804,16.0285198 10.1599804,17.5867734 L10.1599804,22.6269181 L3.49822918,22.6269181 L3.49822918,12.7723069 L8.79955796,7.94709377 L12.9240133,4.19653836 C12.9240133,4.19653836 12.9240133,4.19653836 12.9240133,4.19653836 C12.9348104,4.18579179 12.9456074,4.18579179 12.9564044,4.17504521 C12.9779984,4.16429863 12.9887954,4.16429863 13.0103894,4.16429863 C13.0427804,4.16429863 13.0751714,4.17504521 13.0967654,4.19653836 L22.5117526,12.7723069 Z M25.2325975,12.5681219 L24.4444162,13.3526221 C24.4012282,13.3956084 24.3256492,13.3956084 24.2716642,13.3526221 L13.5826306,3.65920951 C13.5610366,3.63771635 13.5394426,3.62696978 13.5178485,3.60547662 C13.2155324,3.3797985 12.7944493,3.36905192 12.4813362,3.60547662 C12.4597422,3.62696978 12.4381482,3.63771635 12.4165542,3.65920951 L2.87200297,12.3316972 C2.87200297,12.3316972 2.87200297,12.3316972 2.87200297,12.3316972 L1.73831758,13.3633686 C1.68433257,13.4063549 1.61955054,13.4063549 1.56556553,13.3633686 L0.777384261,12.5788685 C0.744993251,12.5466288 0.744993251,12.514389 0.744993251,12.4928959 C0.744993251,12.4714027 0.744993251,12.439163 0.788181265,12.4069233 L12.9132163,0.779126841 C12.9348104,0.757633686 12.9672014,0.746887109 12.9995924,0.746887109 C13.0319834,0.746887109 13.0643744,0.757633686 13.0859684,0.779126841 L17.1888298,4.70162749 C17.2967998,4.80909326 17.4587549,4.83058641 17.5883189,4.77685353 C17.72868,4.72312064 17.815056,4.58341514 17.815056,4.43296306 L17.815056,2.52007233 L21.0217661,2.52007233 L21.0217661,8.22650478 C21.0217661,8.32322397 21.0649541,8.41994317 21.1405331,8.49516921 L25.2218005,12.4069233 C25.2541915,12.439163 25.2541915,12.4714027 25.2649885,12.4928959 C25.2649885,12.5036425 25.2649885,12.5358822 25.2325975,12.5681219 Z" id="Shape"></path></g></g></g></g></svg> </span> </a> </li> <li class="breadcrumb-item"> <a href="/informacion-en-espanol/"> <span>En Español</span> </a> </li> </ol> </div> <div class="interior-page"> <div class="top-content-wrapper"> <div class="content-wrapper"> <div class="document-header"> <h1 data-epi-type="title">Información en Español</h1> </div> <div class="content-area" data-epi-type="content"> <div class="top-content"> <div class="rte-content"> <div class="rich-text"><h2>Diversión segura en el verano</h2> <p>El verano es el momento para que los niños se mantengan activos y se diviertan bajo el sol. Pero también trae un nuevo grupo de preocupaciones sobre la de seguridad. Sigue estos consejos para proteger a tus hijos mientras se concentran en la diversión.</p> <h2>Prácticas de seguridad en el agua</h2> <p>Cada año en los EE. UU., Cerca de 800 niños se ahogan. Más de la mitad de estos ahogamientos les ocurren a niños menores de 5 años.“El mayor número de ahogamientos que tratamos [en Cook Children’s] están relacionados con las piscinas”, dice Dana Walraven, gerente de Salud Comunitaria en Cook Children’s. “Sin embargo, vemos muchos incidentes en aguas abiertas, como lagos”. Para los bebés y los niños pequeños, las bañeras o tinas también son una zona de peligro. Lo mejor que puedes hacer, dice Walraven, es poner “niveles de protección” en tu lugar:</p> <p><strong>Supervisa de cerca de tu hijo.</strong> “Los ahogamientos pueden ocurrir en segundos”, explicó Walraven. “Mantente al alcance de los niños en el agua para guiarlos mientras nadan, de modo que estés cerca para llevarlos a un lugar seguro, si es necesario”.</p> <ul> <li><strong>Asegúrate de que tu hijo no pueda meterse en el agua sin un adulto</strong>. Por ejemplo, una piscina en el patio trasero debe estar rodeada por una cerca en cada lado con una puerta de cierre automático.</li> <li><strong>Mantente atento a las condiciones en los lagos y las playas</strong>. En aguas turbias, las ramas de los árboles y la basura son solo algunos de los elementos que pueden atrapar a un nadador bajo el agua. También es difícil ver cambios en las profundidades o caídas (cataratas) del agua.</li> </ul> <h2>A jugar con seguridad en el agua</h2> <p>Gracias a las nuevas estaciones o centros de préstamo de chalecos salvavidas proporcionadas por Cook Children’s, tu familia puede estar más segura en el agua.</p> <p>Este año, con la ayuda de socios de la comunidad, Cook Children’s está trabajando para proporcionar 10 estaciones o centros de préstamo de chalecos salvavidas en varias ubicaciones. Cada estación tiene 25 chalecos salvavidas en cinco tamaños diferentes para bebés y para adultos. Cook Children’s también prestará a otros centros un total de 450 chalecos salvavidas.</p> <p>“Las estaciones o centros de préstamo son un programa de seguridad nacional creado para ayudar a prevenir los ahogamientos”, dice Dana Walraven. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades dicen que los niños deben usar chalecos salvavidas cuando estén adentro o cerca de lagos u océanos. Las personas que no pueden nadar bien también pueden usar chalecos salvavidas en las piscinas.</p> <p>El sistema de honor. “Esperamos que las familias devuelvan los chalecos salvavidas después de cada uso”, dice Walraven. “Nuestros socios de la comunidad controlarán el inventario de los chalecos. La disponibilidad es por orden de llegada”.</p></div> </div> <section class="score-stripe section-block" style="background-color: #CCD2D8;" data-epi-type="content"> <div class="container"> <div class="w-full"> <div aria-label="Page Section" tabindex=0 class="section-header"> <H2 class=""> Temas De Seguridad en el Agua </H2> </div> <div class="content-area"> <div class=" w-full"> <div class="rich-text "> <div class="rich-text"><p>Cuando se trata de ahogamientos, cada segundo cuenta.</p> <p>Crear un plan de seguridad para CUALQUIER momento en que sus hijos se encuentren cerca del agua, durante actividades de natación, ya sea que hayan sido planeadas o no, o durante la hora del baño.</p></div> </div> </div><div class=" w-4col"> <div class="score-image-wrapper "> <img src="/siteassets/images/home_bathtime_th.jpg" alt="" /> <article class="image-caption"> <h3>Tinas de baño</h3> <div class="rich-text"><p>Para que un bebé o un niño pequeño se ahogue, solo hace falta 1 pulgada de agua, lo suficiente para cubrir la boca y la nariz.</p> <ul> <li>La supervisión siempre debe ser realizada por un adulto, no por un hermano.</li> <li>Mantenga las cosas que necesitará a mano de manera que no tenga que dejar al niño solo.</li> <li>Si tiene que dejarlo, lleve al niño con usted.</li> </ul></div> </article> </div></div><div class=" w-4col"> <div class="score-image-wrapper "> <img src="/siteassets/images/home_poolsafety_th.jpg" alt="" /> <article class="image-caption"> <h3>Piscinas</h3> <div class="rich-text"><p>El ahogamiento es la causa principal de muerte en niños de entre 1 y 4 años. También los nadadores mayores y fuertes pueden ahogarse.</p> <ul> <li>Asegúrese de que siempre haya un adulto supervisando.</li> <li>Comience con lecciones de natación a edad temprana.</li> <li>Coloque barreras en la piscina, como cercas y puertas con cerraduras.</li> <li>Después de nadar, asegúrese que el área de la piscina esté libre de niños y sus juguetes.</li> <li>Utilice chalecos salvavidas aprobados por la Guardia Costera de Estados Unidos.</li> </ul></div> </article> </div></div><div class=" w-4col"> <div class="score-image-wrapper "> <img src="/siteassets/images/home_openwater_th.jpg" alt="" /> <article class="image-caption"> <h3>Lagos</h3> <div class="rich-text"><p>El porcentajes de ahogamientos se triplican en aguas abiertas a los 15 años. Los adolescentes tienen menor conciencia respecto a los comportamientos que se consideran riesgosos.</p> <ul> <li>Utilice chalecos salvavidas aprobados por la Guardia Costera de los Estados Unidos</li> <li>No se los quite mientras esté en el agua o hasta que se encuentre a una distancia segura.</li> <li>Consulte a otras familias sobre su plan de seguridad cada vez que su niño/a esté cerca de aguas abiertas.</li> </ul></div> </article> </div></div> </div> </div> </div> </section> <section class="score-stripe section-block" style="background-color: #F2F4F5;" data-epi-type="content"> <div class="container"> <div class="w-full"> <div aria-label="Page Section" tabindex=0 class="section-header"> <H2 class=""> Recursos </H2> </div> <div class="content-area"> <div class=" w-6col"> <div class="score-image-wrapper "> <img src="/siteassets/images/family-swim.jpg" alt="" /> <article class="image-caption"> <div class="rich-text"><p><a href="/siteassets/documents/campaigns/lyc-sp/family-swim-sp.pdf" target="_blank" rel="noopener">Descargar natacion en familia</a></p></div> </article> </div></div><div class=" w-6col"> <div class="score-image-wrapper "> <img src="/siteassets/images/emergency-plan.jpg" alt="" /> <article class="image-caption"> <div class="rich-text"><p><a href="/siteassets/documents/campaigns/lyc-sp/emergency-plan-sp.pdf" target="_blank" rel="noopener">Descargar plan de emergencia</a></p></div> </article> </div></div><div class=" w-6col"> <div class="score-image-wrapper "> <img src="/siteassets/images/pool-regulations.jpg" alt="" /> <article class="image-caption"> <div class="rich-text"><p><a href="/siteassets/documents/campaigns/lyc-sp/pool-regulations-sp.pdf" target="_blank" rel="noopener">Descargar reglas de la piscina</a></p></div> </article> </div></div><div class=" w-6col"> <div class="score-image-wrapper "> <img src="/siteassets/images/toys-safety.jpg" alt="" /> <article class="image-caption"> <div class="rich-text"><p><a href="/siteassets/documents/campaigns/lyc-sp/toys-safety-sp.pdf" target="_blank" rel="noopener">Descargar juguetes vs. seguridad</a></p></div> </article> </div></div><div class=" w-6col"> <div class="score-image-wrapper "> <img src="/siteassets/images/wwtag-3.jpg" alt="" /> <article class="image-caption"> <div class="rich-text"><p><a href="/siteassets/documents/campaigns/lyc-sp/waterwatcher-tag-sp.pdf" target="_blank" rel="noopener">Descargar etiqueta Water Watcher</a></p></div> </article> </div></div><div class=" w-6col"> <div class="score-image-wrapper "> <img src="/siteassets/images/lifejacket-graphic-3-540x577.jpg" alt="" /> <article class="image-caption"> <div class="rich-text"><p><a href="/siteassets/documents/campaigns/lyc-sp/lifejacket-infographic.pdf" target="_blank" rel="noopener">Descargar infografía</a></p></div> </article> </div></div> </div> </div> </div> </section> <div class="rte-content"> <div class="rich-text"><h2 style="text-align: center;">Artículos</h2> <p>Artículos sobre seguridad en el agua de Cook Children’s Checkup Newsroom.</p> <ul> <li><a style="text-decoration: none;" title="A juga r con Seguridad en el agua" href="https://www.checkupnewsroom.com/es-us/juega-seguro-en-el-agua/" target="_blank" rel="noopener">A juga r con Seguridad en el agua</a></li> <li><a style="text-decoration: none;" title="Con dos muertes por ahogamiento en mayo" href="https://www.checkupnewsroom.com/es-us/con-dos-muertes-por-ahogamiento-en-mayo-los-expertos-instan-al-mensaje-salva-la-vida-de-tu-hijo-lifeguard-your-child-este-fin-de-semana-feriado-de-memorial-day/" target="_blank" rel="noopener">Con dos muertes por ahogamiento en mayo, los expertos instan al mensaje “Salva La Vida de Tu Hijo” (Lifeguard Your Child) este fin de semana feriado de “Memorial Day”</a></li> <li><a style="text-decoration: none;" title="En un día Cinco víctimas de ahogamiento hospitalizadas en Cook Children’s" href="https://www.checkupnewsroom.com/es-us/en-un-dia-cinco-victimas-de-ahogamiento-hospitalizadas-en-cook-childrens---sirve-de-recordatorio-la-importancia-de-ser-un-vigilante-del-agua/" target="_blank" rel="noopener">En un día Cinco víctimas de ahogamiento hospitalizadas en Cook Children’s – sirve de recordatorio la importancia de ser un “vigilante del agua”</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </main> <script defer="defer" src="/Util/Find/epi-util/find.js"></script> <script> document.addEventListener('DOMContentLoaded',function(){if(typeof FindApi === 'function'){var api = new FindApi();api.setApplicationUrl('/');api.setServiceApiBaseUrl('/find_v2/');api.processEventFromCurrentUri();api.bindWindowEvents();api.bindAClickEvent();api.sendBufferedEvents();}}) </script> </main> <footer class="footer" > <div class="footer-wrapper bg-lightgrey"> <div data-react-component="FooterNavigation" data-props='{"upperFooter":{},"lowerFooter":{"socialButtons":[],"copywriteText":"Cook Children\u0027s Health Care System"},"topBorderColor":"#F99D20"}'></div> <div class="middle-footer"> <div class="container flex-wrap pb-14"> <div class="container full-width "> <div class="score-column1"> <div class="score-center"> <div class="rich-text "> <div class="rich-text"><p> </p> <p style="text-align: center;">Browse our site | <a href="/pool-safety/">Pool Safety</a> | <a href="/open-water/">Open Water Safety</a> | <a href="/bath-time/">Bathtub safety</a> | <a href="/get-involved/">Get Involved</a> | <a href="/prevention-resources/">Prevention Resources</a></p></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="lower-footer"> <div class="container flex"> <div class="w-6col"> <div class="cc-copy"> © Cook Children's Health Care System </div> </div> <div class="w-6col"> <div class="social-icons grid justify-end gap-2 md:gap-6 grid-flow-col"> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> <script defer="defer" src="/Util/Find/epi-util/find.js"></script> <script> document.addEventListener('DOMContentLoaded',function(){if(typeof FindApi === 'function'){var api = new FindApi();api.setApplicationUrl('/');api.setServiceApiBaseUrl('/find_v2/');api.processEventFromCurrentUri();api.bindWindowEvents();api.bindAClickEvent();api.sendBufferedEvents();}}) </script> <script type="text/javascript"> <!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics --> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-132655225-1"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-132655225-1'); </script> </script> <script rel="preload" src="/dist/vendor.js?v=1.0.0.504911232000000000" as="script"></script> <script rel="preload" src="/dist/main.js?v=1.0.0.504911232000000000" as="script"></script> <!-- Youtube Iframe API implementation start --> <script> const ytIframeScript = document.createElement('script'); ytIframeScript.src = "https://www.youtube.com/iframe_api"; const firstScriptTag = document.getElementsByTagName('script')[0]; firstScriptTag.parentNode.insertBefore(ytIframeScript, firstScriptTag); var player; function onYouTubeIframeAPIReady() { console.log('Youtube iframe API ready!'); const ytPlayers = document.querySelectorAll('.youtube-iframe'); if (ytPlayers.length > 0) { ytPlayers.forEach((ytPlayer) => { player = new YT.Player(ytPlayer.id, { height: '315', width: '560', videoId: ytPlayer.dataset.id, playerVars: { 'playsinline': 1, 'rel': 0, 'enablejsapi': 1, 'autoplay': 0, 'frameborder': 0 }, events: { 'onReady': onYTPlayerRead, 'onStateChange': onYTPlayerStateChange } }); }); } } function playVideo(event) { event.target.playVideo(); } function onYTPlayerRead(event) { let currentPlayer = event.target.g; currentPlayer.parentElement.addEventListener('click', () => { playVideo(event); }); currentPlayer.parentElement.addEventListener('keyup', (e) => { if (e.keyCode === 13) { playVideo(event); } }); } function onYTPlayerStateChange(event) { let currentPlayer = event.target.g; if (event.data == YT.PlayerState.PLAYING) { currentPlayer.parentElement.classList.add('yt-playing'); currentPlayer.parentElement.style.background = null; } } </script> <!-- Youtube Iframe API implementation end --> </body> </html>